Follow the steps below to create a new CodeGrade assignment on your standalone course:
Go to your course and press the "+" button in the bottom left.
Enter a name for the assignment and confirm.
Now the Assignment Management Page for the new assignment will open.
Set a deadline and all your management options accordingly.
When ready to open up the assignment to student, set the state to "Open" with the toggle in the top right.